04-d-13
[季節] 晩春を主に三春（４月を主に２月から４月）生活季題
[季題] 春眠（しゆんみん／しゅんみん）
[副題] なし。
孟浩然の詩に「春眠暁を覚えず 処処啼鳥を聞く」とあるように春の眠りはことのほか快い。
孟浩然の詩
春眠不覺曉（春眠暁を覚えず）
處處聞啼鳥（処処啼鳥を聞く）
處處聞啼鳥（処処啼鳥を聞く）
夜来風雨聲（夜来風雨の声）
花落知多少（花落つること知りぬ多少ぞ）
花落知多少（花落つること知りぬ多少ぞ）
【現代語訳】
春の眠りは心地が良くて目が覚めたのは夜が明けてからだ。
目覚めてみるともう鳥がいろいろな所で啼いている。
そういえば昨夜は風雨が強かったようだ
花も多く落ちてしまったことであろう。
目覚めてみるともう鳥がいろいろな所で啼いている。
そういえば昨夜は風雨が強かったようだ
花も多く落ちてしまったことであろう。
春眠の俳句 清月俳句歳時記４月の生活俳句のページです。例句は、インターネット俳句清月俳句会の投句及び廃刊俳誌「引鶴」の雑詠句或いは芭蕉俳句などから文語文・有季定形俳句・伝統俳句から抽出しています。編者野田ゆたかは、平成２２年１月現在、インターネット俳句「清月」を主宰しています。[季節] 晩春を主に三春（４月を主に２月から４月）生活季題 [季題] 春眠（しゆんみん／しゅんみん） [副題] なし。孟浩然の詩に「春眠暁を覚えず、処処啼鳥を聞く」（「春暁」）とあるように春の眠りはことのほか快い。春暁 孟浩然 春眠不覺曉 春眠暁を覚えず、 處處聞啼鳥 処処啼鳥を聞く、（「処処、鳥啼くを聞く」とも） 夜来風雨聲 夜来風雨の声、 花落知多少 花落つること知りぬ多少ぞ。（「花落つること知る多少ぞ」とも） 現代語訳 春の眠りは（心地が良くて）目が覚めたのは、夜が明けてからだ。（目覚めてみると、もう）鳥がいろいろな所で啼いている。そういえば、昨夜は風雨が強かったようだ 花も多く落ちてしまったことであろう。春眠の俳句 雨音を楽に春眠心地よし 土井木賊 春眠の俳句 里に来て春眠深し子も孫も 山中明石 春眠の俳句 資格得し娘は春眠をほしいまま 大場比奈子 余震の俳句 春眠を覚ます余震でありにけり 池末あけみ 点滴の俳句 点滴のまま春眠の深かりし 辻多津子 鹿の俳句 一様に樹下に春眠深き鹿 西村舟津 春眠の俳句 春眠は家族の皆に行きわたり 野田ゆたか／春眠の俳句 春眠やネクタイ結ぶ夢を見て 石崎そうびん／春眠の俳句 春眠の二度寝に陥る深眠り 稲福昌一／春眠の俳句 春眠に引き込まれゆく講演会 後藤允孝／春眠の俳句 うとうとと春眠誘ふバスの中 笠井美和子／春眠の俳句 説法のうしろ春眠ほしいまま 古川春美／春眠の俳句 春眠や不眠知らざる老いの幸 古堂周子／春眠の俳句 土手にいて春眠おぼゆ日の光 松村和子／春眠の俳句 座睡して春眠ことに浅からず 新庄一雄／春眠の俳句 春眠や夢の中にも夢ありて 清水恵山／春眠の俳句 春眠の知らぬ同士の凭れ合ひ 川上真太郎／春眠の俳句 春眠や夢のつ穿きを夢見てる 瀧尻久美子／春眠の俳句 春眠の母の手にあるポケットベル 北川紀美子